Bem-vindos - bienvenus - willkommen - welcome

Sejam bem-vindos os navegantes de ultramar, cyber-ciganos, cyber-piratas, web-viajantes de incerto destino. Aqui, vocês encontrarão sombra, água fresca e muito jazz. Basta clicar nos Gramophones ao lado para ouvir os temas selecionados por Salsa e John Lester. Divirtam-se.

Soyez les bienvenus les navigateurs d’outre-mer, cyber-gitans, cyber-pirates, web-voyageurs d’incertain destin. Ici, vous allez trouver de l’ombre, de l’eau fraîche et beaucoup de jazz. Il suffit de cliquer sur Gramophones à côté pour écouter tous les thèmes sélectionnés par Salsa et John Lester. Amusez-vous.

Seid willkommen Surfer von Übersee, Cyberzigeuner, Cyberpiraten, Netz-Reisende des unsicheren Bestimmungsortes! Hier werdet Ihr Schatten, kühles Wasser und viel Jazz finden. Es ist genug, in den Grammophonen zur Seite zu klicken, um die Themen zu hören, die von Salsa und John Lester vorgewählt wurden. Viel Spaß daran und vergesst nicht Eure Bemerkungen!

Welcome navigators from overseas, cyber-gypsies, cyber-pirates, web-travellers uncertain of your destination. Here you will find shade, fresh water, and a lot of jazz. Just click on Gramophones to listen to jazz selections made by either Salsa or John Lester. Have a good time and leave your comments.